Transport tickets luggage

Where can I buy a ticket?

Gdje mogu kupiti kartu? Do I need to book a seat?

Trebam li rezervirati mjesto?

qdye mo-qu ku-p\-t\kar-tu fre-bam li re-zer-w'-ra-timyes-to

One... ticket

Jednu... kartu

yed-nu... kar-tu

(to Split), please.

(doSplita),molim.

(dosp//-ta) mo-lim

one-way

jednosmjernu

yed-no-smyer-nu

return

povratnu

po-vrat-nu

I'd like to ... my

Zelio/Zeljela bill...

zhe-\\-o/zhe-\ye-\a bih

ticket, please.

svoju kartu, molim. m/f

svoy-ukar-tu mo-lim

cancel

ponistiti

po-ni-shti-ti

change

promijeniti

pro-mi-ye-ni-ti

collect

uzeti

o-ze-ti

confirm

potvrditi

pot-vr-di-ti

I'd like a...

Zelio/Zeljela bill...

zhe-\\-o/zhe-\ye-\a bih

seat, please.

sjediste, molim. m/f

sye-dish-te mo- lim

nonsmoking

nepusacko

ne-pu-shach-ko

smoking

pusacko

pu-shach-ko

How much is it?

Koliko stoji?

ko-//-ko sfoy-i

Is there air conditioning?

¡mate li klima-uredaj? Is there a toilet?

Imate li zahod/toalet? ©/© How long does the trip take?

Koliko traje putovanje? Is it a direct route? Je li to direktan pravac?

Where can I find a luggage locker?

Gdje se nalazipretinac/sanduce za odlaganje prtljage? ©/©

/'•rna-te lizo-hod/to-a-/ef ko-//-ko trai-e pu-to-ra-nye ye li to di re/r tan pra vats gdye se na-la-zi pre-ti-nats/sim-du-che za od-/iz-ga-nye pit/yo-ge

My luggage has been ...

Mojaprtljagaje...

moy-a prt/yoga ye...

damaged

ostecena

os/)-te-che-na

lost

izgubljena

/z-gub-lye-na

stolen

ukradena

uto-de-na

getting around

Where does flight (10) arrive?

Gdje stize let (deset)?

gdye sf/'-zhe let (de-set)

Where does flight (10) depart?

Odakle krece let (deset)?

o-dak-le/rre-che let (de-set)

Where's (the)...?

Gdje se nalazi...?

gdyeseno-la-zl...

arrivals hall

dvoranaza dolaske

dvo-ra-naza do-las-ke

departures hall

dvoranaza odlaske

dvo-ra-naza od-las-ke

duty-free shop

duty-free

dyo-tl-fri

prodavaonica

pro-da-va-o-nl-tsa

gate (12)

izlaz (dvanaest)

/z-laz (dra-na-est)

Which... goes

Koji... ide

koy-i... /-de

to (Dubrovnik)?

za (Dubrovnik)?

za (do-brov-nik)

boat

brod

brod

bus

autobus

a-u-fo-bus

plane

zrakoplov/avion ©i©

zra-ko-plov/a-w'-on

train

vlak/voz ©i©

vlak/voz

What time's the... bus?

Kada ide... autobus?

ka-da /-de ... a-u-fo-bus

first

prvi

prvi

last

zadnji

zad- nyi

next

slijedeci

sll-ye-de-chi

At what time does it arrive/leave?

U koliko sati stize/krece?

u ko-//-ko so-ti sf/'-zhe/Are-che

How long will it be delayed?

Koliko kasni?

ko-//-ko kas-ni

What station/stop is this?

Koja stanica je ovo?

koy-a sta-nl-tsa ye o-vo

What's the next station/stop?

Koja je slijedeca stanica?

koy-a ye sll-ye-de-cha sta-nl-tsa

Does it stop at (Zadar)?

Da li staje u (Zadru)?

da llsfo-yeu (zi/d-ru)

Please tell me when we get to (Pula).

Molim vas recite mi

mo-limvasre-tsi-temi

kada stignemo u (Pulu).

ka-da sf/g-ne-mou (po-lu)

How long do we stop here?

Koliko dugo ostajemo ovdje?

ko-//-ko do-go o-stai-e-mo ov-dye

Is this seat available?

Da lije ovo sjediste slobodno?

da li ye o-vo sye-dish-te s/o-bod-no

That's my seat.

Ovo je moje sjediste.

o-voyemoy-esye-dish-te

I'd like a taxi...

Trebam taksi...

fre-bam taks\...

at (9am)

u (devet prijepodne) u (de-vet pri-ye-pod-ne)

now

sada

sa-da

tomorrow

sutra

so-tra

Is this taxi available?

Da lije ovaj taksi Slobodan?

da li ye o-vai taks\ slo-bo-dan

How much is it to...?

Koliko stoji prijevoz do..

ko-//-ko sfoy-i pri-ye-voz do...

Please put the meter on.

Molim ukljucite taksimetar.

mo-lim uk-/yo-chi-te fo/f-si-me-tar

Please take me to (this address).

Molim da me odvezete

mo-lim da me od-ve-ze-te

na(ovuadresu).

na (o-vu a-dre-su)

Please...

Molim vas...

mo-limvas...

slow down

usporite

u-spo-ri-te

stop here

stanite ovdje

sto-ni-te oy-dye

wait here

pricekajte ovdje pr/'-che-kai-te ov-dye

car, motorbike & bicycle hire

I'd like to

Zelio/Zeljela

z/)e-li-o/z/)e-lye-la

hire a...

bih iznajmiti...

m/f bih iz-m/'-mi-ti...

bicycle

bicikl

bi-fs/'-kl

car

automobil

a-u-to-mo-bil

motorbike

motocikl

mo-to-fs/'-kl

with...

sa...

sa...

a driver

vozacem

vo-ziKhem

air conditioning

klima-uredajem W/'-ma-o-re-jai-em

Howmuchfor... hire? Kolikostojinajampo...? ko-li-kostoy-\nai-m po ...

hourly satu

sa-tu

daily danu

da-nu

weekly tjednu/nedelji ©l© tyed-nu/ne-de-\y\

air zrak/vazduh m ©l© zrak/raz-duh

oil ulje n

o-lye

petrol benzin m

ben-zin

tyres gume f pi

gu- me

I need a mechanic.

Trebam automehanicara.

fre-bam i/-u-to-me-/w-nkha-ra

I've run out of petrol.

Nestalomijebenzina.

ne-sta-lomiye ben-z/'-na

I have a flat tyre.

Imam probusenu gumu.

/•mam pro-bu-she-nu gu-mu

directions

Where's the... ? Gdje je... ?

gdye ye...

bank banka

ban-ka

city centre gradski centar

grad-ski fsen-tar

hotel hotel

ho-tel

market trznica/pijaca ©l© f/z/]-ni-tsa/p/-ya-tsa

police station policijska stanica po // tsiy ska sfo ni tsa

post office postanski ured

po-shtan-ski o-red

public toilet javnizahod/toalet©l© yav-m za-hod/to-a-let

tourist office turisticka agencija tu-r/s-tich-kaa-gen-tsi-ya

Is this the road to (Pazin)?

Je II ovo cesta/putza (Pazin)? ©I©

ye li o-vo fse-sta/put za (pa-zin)

Can you show me (on the map)?

Mozete li mi to

mo-zhe-telimito

pokazati (na karti)?

po-to-za-ti (na kar-t'i)

What's the address?

Koja je adresa?

koy-a ye a-dre-sa

How far is it?

Kolikojeudaljeno?

ko-//'-koyeo-da-lye-no

How do I get there?

Kako mogu tamo stici?

ka-komo-quta-mosti-&\\

Turn...

Skrenite...

s/rrenite...

at the corner

na uglu

na u- glu

at the traffic lights

nasemaforu

na se-ma-fo-ru

left/right

lijevo/desno

li-ye-vo/de-sno

It's...

Nalazise...

™-la-zise...

behind...

iza...

/• za...

far away

daleko

da/e-ko

here

ovdje

oi/'dye

in front of...

ispred...

/•spred...

left

lijevo

liyevo

near...

blizu...

W/'-zu...

next to ...

pored...

po-red...

on the corner

na uglu

na u-glu

opposite...

nasuprot...

™-su-prot...

right

desno

de-sno

straight ahead

ravno naprijed

raiz-nom-pri-yed

there

tamo

to-mo

by bus

autobusom

a-u-fo-bu-som

by taxi

taksijem

ta/f-si-yem

by train

vlakom/vozom ©/©

Wfl-kom/vo-zom

on foot

pjeske

pyesh-ke

north

sjeverm

sye-ver

south

jug m

yug

east

istokm

is-tok

west

zapadm

zo-pad

signs

Ulaz/lzlaz

íí-laz//z-laz

Entrance/Exit

Otvoreno/Zatvoreno

ofvo-re-no/zflfvo-re-no Open/Closed

Slobodna Mjesia

s/o-bod-na mye-sta

Rooms Available

BezSlobodnih Mjesia

bezslo-bod-nih mye-sta No Vacancies

Informacije

in-for-mo-tsi-ye

Information

Policijska S tallica

po//tsiyska sfo-ni-tsa

Police Station

Zabranjeno

zö-bra-nye-no

Prohibited

WC

ve-tse

Toilets

Muski

mush-ki

Men

Zenski

zhen-ski

Women

Toplo/Hladno

to-p\o/hlad-no

Hot/Cold

0 0

Post a comment